Not sure if this applies here, but someone on the Macan forum had a similar issue, and said that the pin was not removable. Instead, they stretched the new cap's tether over the existing pin.
Installing Porsche 'Aluminum' Gas Cap - Porsche Macan Forum